Иностранные поговорки

Известные небольшие пословицы и поговорки на белорусском языке с переводом.

Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.
Высокія парогі не на нашыя ногі.
От мечты или намерения следует отказаться, если они не соответствуют возможностям.
Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.
Гаспадар пачыная будавацца з гумна.
Tags: 
Загадки пословицы и поговорки
Пословицы
Иностранные поговорки
Белорусские пословицы
Пословицы и поговорки
Поговорки

Небольшие адыгейские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки.
Кто кормит ребенка, для него и мать.
В своей норке и мышь храбра.
Видишь голову медведя - не ищи его след.
Вкусная еда человека веселит.
Tags: 
Пословицы
Известные поговорки
Поговорки
Иностранные поговорки
Загадки пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки

Маленькие, короткие корейские пословицы и поговорки на русском языке.

Армия без полководца, что ребенок без матери.
Балка нужника упрекает мельничную сваю за грязь.
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая.
Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится.
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим.
Tags: 
Пословицы
Известные поговорки
Поговорки
Иностранные поговорки
Загадки пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки
Народные поговорки

Короткие поговорки испанского народа с переводом

Haz el bien sin mirar a quién.
Делай добро, не думая кому.
Nadie escarmienta en cabeza ajena.
Каждый должен учиться сам.
Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Perro que ladra no muerde.
Собака, которая лает, не кусает.
Tags: 
Пословицы
Поговорки
Испанский язык
Испанские поговорки
Пословицы и поговорки
Загадки пословицы и поговорки
Иностранные поговорки

Поговорки и пословицы, выражения мордовского народа на русском языке.

Зимой за малиной не ходят.
Дети без падения не растут.
Дерево гнётся, пока оно молодо.
Девушка растет для чужого, парень - для хозяйки.
Добрая молва лежит, а плохая бежит.
Его язык острый, как иголкой колет.
Tags: 
Известные поговорки
Пословицы
Загадки пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки
Поговорки
Иностранные поговорки

Поговорки и пословицы, выражения народа Вьетнама. Перевод на русский.

Внутри светлячок, снаружи - факел.
Баклан нашел, а аист съел.
Вздумала сова с феей сравниться.
Верность познается во время больших смут.
Все трудно лишь сначала.
Выбирай место для жилья, друга - для игры.
Tags: 
Известные поговорки
Загадки пословицы и поговорки
Поговорки
Пословицы и поговорки
Иностранные поговорки
Пословицы
Народные поговорки

Короткие норвежские пословицы в переводе на русский язык.

Бабе легче заплакать, чем собаке заскулить.
Беда человека умнее делает.
В супружестве люди становятся похожими.
Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому.
Любовь слепа - думает, что ее никто не видит.
Tags: 
Пословицы
Известные поговорки
Поговорки
Иностранные поговорки
Загадки пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки

Грузинские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Беглец и преследователь - оба Бога молили.
Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает.
Если замахнулся - бей.
Если грешит топор, грешит и топорище.
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза.
Tags: 
Пословицы
Известные поговорки
Поговорки
Иностранные поговорки
Загадки пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки
Народные пословицы и поговорки
Народные поговорки

Страницы