Иностранные поговорки

Крылатые выражения, поговорки и пословицы казахского народа на русском языке.

Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет.
Выпущенная стрела назад не возвращается.
Дне ноги в один сапог не влезут.
Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет.
Дом с детьми - базар, дом без детей - могила.

Известные, распространенные пословицы, поговорки, фразы калмыков.

Издали мычит, вблизи бодается.
Большой камень бьют малым камнем.
Жнут то, что посеяли, получают то, что дали.
Когда нет собаки, и свинья лает.
Две бараньи головы в одном котле не сваришь.

Известные греческие высказывания, поговорки, фразы со значениями на русском языке.

Απ' έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα.
Cнаружи кукла,в нутри чума.
Duo karpouzia katw apo to ena masxali den pianontai.
Два арбуза под одной подмышкой не утащишь.
Tou kalou andra h gunaika apo ta moutra fainetai.
Жену хорошего мужа по лицу видно.
Oso uparxei zwh, uparxei elpida.
Надежда умирает последней.

Известные американские высказывания и выражения на русском языке.

Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
Самая опасная еда - свадебный торт.

Страницы