Иностранные поговорки

Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.

Высокія парогі не на нашыя ногі.
От мечты или намерения следует отказаться, если они не соответствуют возможностям.

Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.

Гаспадар пачыная будавацца з гумна.

Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки.

Кто кормит ребенка, для него и мать.

В своей норке и мышь храбра.

Видишь голову медведя - не ищи его след.

Вкусная еда человека веселит.

Haz el bien sin mirar a quién.
Делай добро, не думая кому.

Nadie escarmienta en cabeza ajena.
Каждый должен учиться сам.

Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).

Perro que ladra no muerde.
Собака, которая лает, не кусает.

Внутри светлячок, снаружи - факел.

Баклан нашел, а аист съел.

Вздумала сова с феей сравниться.

Верность познается во время больших смут.

Все трудно лишь сначала.

Выбирай место для жилья, друга - для игры.