Поговорки

Поговорки на тему труда для школьников и детей со смыслом.

На рубль работы, на два похвальбы.
Трутни горазды на плутни.
Муравей не велик, а горы копает.
Послал Бог работу, да отнял черт охоту.
Лежа цела одежа, да брюхо со свищом.
Кто рано встает, тому Бог подает.

Крылатые выражения, пословицы на украинском с переводом на русский язык.

Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям!
Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам!
З одного дерева ікона й лопата.
Из одного дерева икона и лопата.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.
Пол — мира жирует, пол — мира горюет.
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник.

Небольшие адыгейские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки.
Кто кормит ребенка, для него и мать.
В своей норке и мышь храбра.
Видишь голову медведя - не ищи его след.
Вкусная еда человека веселит.

Поговорки и пословицы, выражения бурятские народа на русском языке.

Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой.
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься.
Говорят про верблюда, а ты - про козу.

Короткие поговорки испанского народа с переводом

Haz el bien sin mirar a quién.
Делай добро, не думая кому.
Nadie escarmienta en cabeza ajena.
Каждый должен учиться сам.
Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Perro que ladra no muerde.
Собака, которая лает, не кусает.

Небольшие поговорки, посвященные воле и свободе для детей.

Мелет Емеля в свою неделю.
Чья сила, того и воля.
Хоть под небеса летай, а сове соколом не быть.
Слоны трутся, меж себя комаров давят.
Хорошо птичке в золотой клетке, а того лучше на зеленой ветке.

Страницы