Пословицы и поговорки

Поговорки и пословицы, выражения бурятские народа на русском языке.

Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой.
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься.
Говорят про верблюда, а ты - про козу.

Народные поговорки и пословицы о спорте, Здоровье для взрослых, Детей, Школьников.

Физкультура — лечит, спорт — калечит.
Пешком ходить — долго жить.
В спорте, как и в казино, выиграть случайно очень трудно.
Начинай новую жизнь не с понедельника, а с утренней зарядки.
В здоровом теле – здоровый дух.

Крылатые выражения, пословицы на украинском с переводом на русский язык.

Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям!
Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам!
З одного дерева ікона й лопата.
Из одного дерева икона и лопата.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.
Пол — мира жирует, пол — мира горюет.
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник.

Небольшие адыгейские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки.
Кто кормит ребенка, для него и мать.
В своей норке и мышь храбра.
Видишь голову медведя - не ищи его след.
Вкусная еда человека веселит.

Итальянские пословицы с переводом. Распространенные поговорки Апеннин.

Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
Едят для того, чтобы жить, а не живут, чтобы есть.
Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora.
Лучше жить один день как лев, чем сто лет как овца.
Due paradisi non si godono mai.
Двумя Раями не насладишься.
Il buon giorno si vede dal mattino.

Страницы