Весна

William Shakespeare - Spring

Spring (from Love's Labour's Lost)
William Shakespeare
When daisies pied, and violets blue,
And lady-smocks all silver-white,
And cuckoo-buds of yellow hue
Do paint the meadows with delight,
The cuckoo then, on every tree,
Mocks married men, for thus sings he:
'Cuckoo!
Cuckoo, cuckoo!' O word of fear,
Unpleasing to a married ear.

When shepherds pipe on oaten straws,
And merry larks are ploughmen's clocks,

Стихи о подснежниках ранней весной

Подснежники
Тимофей Белозеров
Плакала Снегурочка,
Зиму провожая.
Шла за ней печальная,
Всем в лесу чужая.
Там, где шла и плакала,
Трогая берёзы,
Выросли подснежники -
Снегурочкины
Слезы.
Вот и кончились метели...
Галина Новицкая
Вот и кончились метели.
С крыши снег

William Shakespeare - Sonnet 98

Sonnet 98
William Shakespeare
From you have I been absent in the spring
When proud-pied April, dress’d in all his trim,
Hath put a spirit of youth in every thing,
That heavy Saturn laugh’d and leap’d with him.
Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell
Of different flowers in odour and in hue,
Could make me any summer’s story tell,
Or from their proud lap pluck them where they grew:

Женский день Восьмое марта - школьные стихи для мамы и бабушки

Важное совещание, или Что подарить мамам
Кирилл Авдеенко
Всё в лесу шумит, поёт -
Праздник мамин настаёт!
Нужно всем обговорить:
Будем мамам что дарить?

Скажут папы-обезьяны:
- Купим мамам мы бананы!
Чтоб варили круглый год
Нам банановый компот.

Скажут папы-хомячки:
- Купим мамам мы крючки!
Чтобы день-деньской до ночки
Нам вязали свитерочки!

William Blake - To Spring

To Spring
William Blake
O thou with dewy locks, who lookest down
Through the clear windows of the morning, turn
Thine angel eyes upon our western isle,
Which in full choir hails thy approach, O Spring!

The hills tell one another, and the listening
Valleys hear; all our longing eyes are turn’d
Up to thy bright pavilions: issue forth
And let thy holy feet visit our clime!

Поздравления на восьмое марта

Желаю счастья и любви.
Они дороже всех подарков.
И пусть все сбудутся мечты
В прекрасный день - 8 Марта!

Желаю на восьмое марта
пусть понемногу, но всего
И пусть удачно ляжет карта
Под крышей дома твоего

Среди весенних первых дней 8 Марта всех дороже.
На всей земле, для всех людей весна и женщины похожи.
Успехов Вам, здоровья Вам и счастья пожелаем
И с первым праздником весны сердечно поздравляем.

Robert Frost - A Prayer in Spring

A Prayer in Spring
Robert Frost
Oh, give us pleasure in the flowers to-day;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of the year.

Oh, give us pleasure in the orchard white,
Like nothing else by day, like ghosts by night;
And make us happy in the happy bees,
The swarm dilating round the perfect trees.

Стихи Федора Тютчева о весне - "Весенние воды" (весна идет), "Весна"

Весенние воды
Еще в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят -
Бегут и будят сонный брег,
Бегут, и блещут, и гласят...

Они гласят во все концы:
"Весна идет, весна идет,
Мы молодой весны гонцы,
Она нас выслала вперед!

Весна идет, весна идет,
И тихих, теплых майских дней
Румяный, светлый хоровод
Толпится весело за ней!

Robert Louis Stevenson - Spring Carol

Spring Carol
Robert Louis Stevenson
When loud by landside streamlets gush,
And clear in the greenwood quires the thrush,
With sun on the meadows
And songs in the shadows
Comes again to me
The gift of the tongues of the lea,
The gift of the tongues of meadows.

Straightway my olden heart returns
And dances with the dancing burns;
It sings with the sparrows;
To the rain and the (grimy) barrows

Стихи Александра Сергеевича Пушкина о природе - зима, весна, осень

Весна, весна, пора любви...
Александр Пушкин
Весна, весна, пора любви,
Как тяжко мне твое явленье,
Какое томное волненье
В моей душе, в моей крови...
Как чуждо сердцу наслажденье...
Всё, что ликует и блестит,
Наводит скуку и томленье.

Отдайте мне метель и вьюгу
И зимний долгий мрак ночей.

Страницы