Свидетельство о собственности на жилище - перевод на английский
Translated from Russian
RUSSIAN FEDERATION
Moscow
(*Seal here)(signature)
Home ownership certificate
№ 1808080
Issued on 07 October 1997. Based upon the Decree № 16 of the President of the Russian Federation of 12 January 1992 “Escalated privatization of municipal property in Moscow” and agreement № 080808-09555 of 16 September 1997,
KOREYKO ALEKSANDR IVANOVICH
acquired right of ownership for the living quarters at:
16-1 M. KASATELNAYA
gross internal floor area: 42.4 sq.m,
living area: 26.8 sq.m
Registered on 07.10.97 under № 3-1415926
| Mayor of Moscow | (signature) | Head of Moscow government |
*Seal:
Outer circle: STATE INSTITUTION G.R. N 000300 MOSCOW
Inner circle: MOSCOW GOVERNMENT. MUNICIPAL HOUSING COMMITTEE. MOSZHILKOMITET №5.
I am fluent in both English and Russian and I hereby affirm that the above translation of the Home ownership certificate has been accurately rendered by myself on the 18 day of March 2011.
Ivan Perevodchikov
123 Docfish drive
New York, NY 11011
Tel. (212) 555-5555